tag:blogger.com,1999:blog-876162323158089872.post2997196534005723383..comments2024-02-10T09:24:19.974+01:00Comments on My secret travelling: Dívka v leduIvulahttp://www.blogger.com/profile/12355761616672489877noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-876162323158089872.post-73744667891745869712018-01-18T08:28:55.732+01:002018-01-18T08:28:55.732+01:00Súhlasím s predchádzajúcou správou. Slovenský prek...Súhlasím s predchádzajúcou správou. Slovenský preklad je otrasný a na každej strane je minimálne 5 chýb. Kniha sa vôbec nedá čítať. Ako môžete niečo také vôbec vypustiť? To čo je za prekladateľa ( v knihe je uvedená Lucia Lipšická), ktorý vôbec nevie po slovensky a pravdepodobne český text znejúci "to byla ale klika" preloží "to bola ale kľučka"?!!!! Je to neskonalá hanba. Môžete si byť istí, že už si z vašeho vydavateťstva žiadnu knihu nekúpim!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04434812960751579904noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876162323158089872.post-37817457200897257022017-12-30T20:14:35.620+01:002017-12-30T20:14:35.620+01:00Dobrý den, já nejsem vydavatel a slovenskou verzi ...Dobrý den, já nejsem vydavatel a slovenskou verzi jsem nečetla, takže to je spíše dotaz pro ně. Ivulahttps://www.blogger.com/profile/12355761616672489877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-876162323158089872.post-39563029438388435342017-12-29T15:21:23.271+01:002017-12-29T15:21:23.271+01:00Dobry den, prosim vas ako ste mohli dat do predaja...Dobry den, prosim vas ako ste mohli dat do predaja knihu Dievca v lade v slovenskom jazyku s tolkymi gramatickymi chybami??? To ju nikto pred vytlacenim necital? Hned v prvom riadku je chyba, cca v 20 dalsich stranach je vyse 200 chyb!!! Za cenu viac ako 18 EUR clovek ocakava kvalitu! Takto dodzubane knihy sa predavaju po 1 EUR!Anonymousnoreply@blogger.com